翻譯是否準(zhǔn)確
2025-03-02 21:34:29
admin
63
翻譯是否準(zhǔn)確、通順會(huì)直接影響文檔文獻(xiàn)的科學(xué)性與可讀性。對(duì)于醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)來說也是如此，但因?yàn)獒t(yī)學(xué)文獻(xiàn)的翻譯難點(diǎn)使得翻譯時(shí)想要做到這幾點(diǎn)更為困難。尤其是在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域詞的含義不能準(zhǔn)確判斷，學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)名、課題名的譯名沒有按照約定俗成，句子的英漢轉(zhuǎn)換不夠流暢等。